Hace mucho,
mucho tiempo, en el antiguo Japón, el Reino del Mar estaba gobernado por un
maravilloso Rey. Se llamaba Ryn Jin, o el Rey Dragón del Mar. Su poder era
inmenso, porque él era el gobernante de todas las criaturas marinas, tanto
grandes como pequeñas, y bajo su custodia estaban las Joyas del reflujo y la
corriente de la marea. La joya de la marea menguante cuando se arrojó al océano
hizo que el mar retrocediera de la tierra, y la joya de la marea fluyente hizo
que las olas elevaran las montañas y fluyeran hacia la orilla como una marea.
El Palacio
de Ryn Jin estaba en el fondo del mar y era tan hermoso que nadie había visto
algo así ni siquiera en sueños. Las paredes eran de coral, el techo de piedra
de jade y crisoprasa, y los pisos eran de la mejor madreperla. Pero el Rey
Dragón, a pesar de su extenso Reino, su hermoso Palacio y todas sus maravillas,
y su poder que ninguno disputó en todo el mar, no estaba nada contento, ya que
reinó solo. Por fin pensó que si se casaba no solo sería más feliz, sino
también más poderoso. Entonces decidió tomar una esposa. Al reunir a todos sus
criadores de peces, eligió a varios de ellos como embajadores para atravesar el
mar y buscar una joven Princesa Dragón que fuera su novia.
Finalmente
regresaron al Palacio trayendo con ellos un encantador dragón joven. Sus
escamas eran de un verde brillante como las alas de los escarabajos del verano,
sus ojos arrojaban miradas de fuego y estaba vestida con hermosas túnicas.
Todas las joyas del mar trabajadas con bordados los adornaban.
El rey se
enamoró de ella de inmediato y la ceremonia de la boda se celebró con gran
esplendor. Todos los seres vivos en el mar, desde las grandes ballenas hasta
los pequeños camarones, llegaron en cardúmenes para felicitar a los novios y
desearles una vida larga y próspera. Nunca antes había habido tal reunión o
tales festividades homosexuales en el Mundo Pez. El tren de los portadores que
llevaron las posesiones de la novia a su nuevo hogar parecía cruzar las olas de
un extremo al otro del mar. Cada pez llevaba una linterna fosforescente y
vestía túnicas ceremoniales, de un azul brillante, rosado y plateado; y las
olas cuando se levantaron y cayeron y rompieron esa noche parecían ser masas de
fuego blanco y verde, ya que el fósforo brillaba con doble brillo en honor del
evento.
Ahora, por
un tiempo, el Rey Dragón y su novia vivieron muy felices. Se amaban mucho, y el
novio día tras día se deleitaba mostrándole a su novia todas las maravillas y
tesoros de su Palacio de coral, y ella nunca estaba cansada de pasear con él
por sus vastos pasillos y jardines. La vida les parecía a ambos como un largo
día de verano.
Pasaron dos
meses de esta manera feliz, y luego la Reina Dragón cayó enferma y se vio
obligada a quedarse en la cama. El Rey estaba muy preocupado cuando vio a su
preciosa novia tan enferma, y de inmediato envió al médico de pescado para
que le diera un poco de medicina. Dio órdenes especiales a los criados para que
la atendieran cuidadosamente y la atendieran con diligencia, pero a pesar de
todos los cuidados asiduos de las enfermeras y la medicina que recetó el
médico, la joven Reina no mostró signos de recuperación, pero empeoró cada día
más. .
Entonces el
Rey Dragón entrevistó al médico y lo culpó por no curar a la Reina. El doctor
estaba alarmado por el evidente disgusto de Ryn Jin, y excusó su falta de
habilidad al decir que aunque sabía el tipo correcto de medicamento para dar a
los inválidos, era imposible encontrarlo en el mar.
"¿Quieres
decirme que no puedes conseguir la medicina aquí?", Preguntó el Rey
Dragón.
"¡Es
como usted dice!", Dijo el médico.
"Dime
qué es lo que quieres para la reina", exigió Ryn Jin.
"¡Quiero
el hígado de un mono vivo!", Respondió el médico.
¡El hígado
de un mono vivo! Por supuesto que será más difícil de conseguir ", dijo el
Rey.
"Si
pudiéramos conseguir eso para la Reina, Su Majestad pronto se
recuperaría", dijo el médico.
“Muy bien,
eso lo decide; Debemos obtenerlo de una forma u otra. Pero, ¿dónde es más
probable que encontremos un mono? ”, Preguntó el Rey.
Entonces el
doctor le dijo al Rey Dragón que a cierta distancia hacia el sur había una Isla
de los Monos donde vivían muchos monos.
"¿Ojalá
pudieras capturar a uno de estos monos?", Dijo el médico.
“¿Cómo
puede cualquiera de mi gente capturar un mono?” Dijo el Rey Dragón, muy
perplejo. “Los monos viven en tierra firme, mientras que nosotros vivimos en el
agua; ¡y fuera de nuestro elemento somos bastante impotentes! ¡No veo qué
podemos hacer! "
"Esa
también ha sido mi dificultad", dijo el médico. "¡Pero entre tus
innumerables sirvientes seguramente puedes encontrar uno que pueda ir a la
costa con ese expreso propósito!"
"Hay
que hacer algo", dijo el Rey, y llamando a su mayordomo principal lo
consultó sobre el asunto.
El
mayordomo principal pensó por un tiempo, y luego, como golpeado por un
pensamiento repentino, dijo alegremente:
“¡Sé lo que
debemos hacer! Existe el kurage (medusa). Es ciertamente feo a la vista, pero
está orgulloso de poder caminar en tierra con sus cuatro patas como una
tortuga. Enviemoslo a la Isla de los Monos para atrapar uno.
La medusa
fue convocada a la presencia del Rey, y Su Majestad le dijo lo que se requería
de él.
La medusa,
al ser informada de la inesperada misión que se le encomendaría, parecía muy
preocupada y dijo que nunca había estado en la isla en cuestión y que, como
nunca había tenido experiencia en la captura de monos, tenía miedo. que no
podría conseguir uno.
“Bueno”,
dijo el comisario en jefe, “si dependes de tu fuerza o destreza, nunca
atraparás a un mono. ¡La única forma es jugar una mala pasada!
“¿Cómo
puedo jugarle una broma a un mono? No sé cómo hacerlo ", dijo la medusa
perpleja.
"Esto
es lo que debes hacer", dijo el astuto mayordomo jefe. “Cuando te acercas
a la Isla de los Monos y conoces a algunos de ellos, debes tratar de ser muy
amigable con uno. Dile que eres un sirviente del Rey Dragón, e invítalo a que
te visite y vea el Palacio del Rey Dragón. ¡Intenta describirle lo más vívidamente
que puedas la grandeza del Palacio y las maravillas del mar para despertar su
curiosidad y hacer que anhele verlo todo!
“Pero,
¿cómo voy a traer al mono aquí? ¿Sabes que los monos no nadan? ", Dijo la
renuente medusa.
“Debes
llevarlo en tu espalda. ¡De qué sirve su caparazón si no puede hacerlo! ”, Dijo
el jefe de camareros.
"¿No
será muy pesado?", Preguntó Kurage nuevamente.
"No
debe importarle eso, ya que está trabajando para el Rey Dragón", respondió
el comisario jefe.
"Haré
lo mejor que pueda", dijo la medusa, y nadó lejos del Palacio y se dirigió
hacia la Isla de los Monos. Nadando rápidamente, llegó a su destino en unas
pocas horas y aterrizó junto a una conveniente ola en la orilla. Al mirar
alrededor vio no muy lejos un gran pino con ramas caídas y en una de esas ramas
era justo lo que estaba buscando: un mono vivo.
"¡Estoy
de suerte!", Pensó la medusa. "¡Ahora debo halagar a la criatura e
intentar atraerlo para que regrese conmigo al Palacio, y mi parte estará
hecha!"
Entonces la
medusa caminó lentamente hacia el pino. En aquellos días antiguos, la medusa
tenía cuatro patas y un caparazón duro como una tortuga. Cuando llegó al pino,
levantó la voz y dijo:
¿Cómo le
va, señor mono? ¿No es un día encantador? "
"Un
muy buen día", respondió el mono desde el árbol. “Nunca te había visto en
esta parte del mundo antes. ¿De dónde vienes y cómo te llamas?
“Mi nombre
es kurage o medusa. Soy uno de los sirvientes del Rey Dragón. He escuchado
tanto de su hermosa isla que he venido a verla a propósito ”, respondió la
medusa.
"Estoy
muy contento de verte", dijo el mono.
"Por
cierto", dijo la medusa, "¿alguna vez has visto el Palacio del Rey
Dragón del Mar donde vivo?"
"He
oído hablar de él a menudo, ¡pero nunca lo he visto!"
“Entonces
seguramente deberías venir. Es una lástima que pases por la vida sin verla. La
belleza del palacio está más allá de toda descripción, es sin duda, en mi
opinión, el lugar más encantador del mundo ", dijo la medusa.
"¿Es
tan hermoso como todo eso?", Preguntó el mono con asombro.
Entonces la
medusa vio su oportunidad, y siguió describiendo lo mejor que pudo la belleza y
la grandeza del Palacio del Rey del Mar, y las maravillas del jardín con sus
curiosos árboles de coral blanco, rosado y rojo, y aún más. Frutos curiosos
como grandes joyas colgando de las ramas. El mono se interesó cada vez más y,
mientras escuchaba, bajó el árbol paso a paso para no perder una palabra de la
maravillosa historia.
"¡Por
fin lo tengo!", Pensó la medusa, pero en voz alta dijo:
"Señor.
Mono. Ahora debo volver. Como nunca has visto el Palacio del Rey Dragón, ¿no
aprovecharás esta espléndida oportunidad de venir conmigo? Entonces podré
actuar como guía y mostrarle todas las vistas del mar, lo que será aún más
maravilloso para usted: un lubrificador ”.
“Me encantaría
ir”, dijo el mono, “pero ¿cómo voy a cruzar el agua? ¡No puedo nadar, como
seguramente sabes! "
“No hay
dificultad al respecto. Puedo llevarte en mi espalda.
"Eso
te molestará demasiado", dijo el mono.
“Puedo
hacerlo con bastante facilidad. Soy más fuerte de lo que parezco, así que no
debes dudar ", dijo la medusa, y tomando al mono a su espalda, se metió en
el mar.
"Quédese
muy quieto, Sr. Mono", dijo la medusa. "No debes caer al mar; Soy
responsable de su llegada segura al Palacio del Rey ".
"Por
favor, no vayas tan rápido, o estoy seguro de que me caeré", dijo el mono.
Así fueron,
la medusa rozando las olas con el mono sentado sobre su espalda. Cuando estaban
a mitad de camino, las medusas, que sabían muy poco de anatomía, ¡comenzaron a
preguntarse si el mono tenía su hígado con él o no!
"Señor.
Mono, dime, ¿tienes contigo un hígado?
El mono
estaba muy sorprendido por esta extraña pregunta y preguntó qué quería la
medusa con hígado.
"Eso
es lo más importante de todo", dijo la estúpida medusa, "así que en
cuanto lo recordé, te pregunté si tenías el tuyo contigo".
"¿Por
qué mi hígado es tan importante para ti?", Preguntó el mono.
"¡Oh!
Aprenderás la razón más tarde ”, dijo la medusa.
El mono se
volvió cada vez más curioso y sospechoso, e instó a las medusas a decirle lo
que quería su hígado, y terminó apelando a los sentimientos de su oyente al
decir que estaba muy preocupado por lo que le habían dicho.
Luego, la
medusa, al ver lo ansioso que parecía el mono, sintió pena por él y le contó todo.
Cómo la Reina Dragón había caído enferma, y cómo el médico había dicho que
solo el hígado de un mono vivo la curaría, y cómo el Rey Dragón lo había enviado
a buscar uno.
"Ahora
he hecho lo que me dijeron, y tan pronto como lleguemos al Palacio, el médico
querrá tu hígado, ¡así que lo siento por ti!", Dijo la tonta medusa.
El pobre
mono se horrorizó cuando se enteró de todo esto, y muy enojado por el truco que
le hicieron. Tembló de miedo al pensar en lo que le esperaba.
Pero el
mono era un animal inteligente, y pensó que era el plan más sabio para no
mostrar ningún signo del miedo que sentía, por lo que trató de calmarse y
pensar en alguna forma de escapar.
“¡El médico
quiere cortarme y luego sacarme el hígado! ¡Por qué moriré! ”Pensó el mono. Por
fin, un pensamiento brillante lo golpeó, por lo que dijo alegremente a las
medusas:
¡Qué pena,
señor Medusa, que no haya hablado de esto antes de que saliéramos de la
isla!
"Si te
hubiera dicho por qué quería que me acompañaras, ciertamente te hubieras negado
a venir", respondió la medusa.
"Estás
bastante equivocado", dijo el mono. “Los monos pueden ahorrar un hígado o
dos, especialmente cuando se lo quiere a la Reina del Dragón del Mar. Si solo
hubiera adivinado lo que necesitabas, debería haberte presentado uno sin
esperar que me lo pidieran. Tengo varios hígados Pero la mayor lástima es que,
como no hablaste a tiempo, dejé todos mis hígados colgando del pino.
“¿Has
dejado tu hígado atrás?” Preguntó la medusa.
“Sí”, dijo
el mono astuto, “durante el día, por lo general, dejo el hígado colgado de la
rama de un árbol, ya que está muy en el camino cuando estoy trepando de un
árbol a otro. Hoy, escuchando tu interesante conversación, la olvidé por
completo y la dejé cuando salí contigo. ¡Si tan solo hubieras hablado a tiempo,
debería haberlo recordado y haberlo traído conmigo!
La medusa
estaba muy decepcionada cuando escuchó esto, porque creía cada palabra que
decía el mono. El mono no era bueno sin un hígado. Finalmente la medusa se
detuvo y se lo dijo al mono.
“Bueno”,
dijo el mono, “eso se remedia pronto. Lamento mucho pensar en todos tus
problemas; pero si me llevas de regreso al lugar donde me encontraste, pronto podré
recuperar mi hígado.
A las
medusas no les gustó en absoluto la idea de volver a la isla; pero el mono le
aseguró que si fuera tan amable de llevarlo de vuelta, obtendría su mejor
hígado y se lo llevaría la próxima vez. Así persuadido, la medusa volvió su
rumbo hacia la Isla de los Monos una vez más.
Tan pronto
como la medusa llegó a la orilla, el mono astuto aterrizó, y subiéndose al pino
donde la medusa lo había visto por primera vez, cortó varias alcaparras entre
las ramas con alegría de estar seguro en casa otra vez, y luego miró abajo en
la medusa dijo:
“¡Muchas
gracias por todos los problemas que has tomado! ¡Por favor, presente mis
cumplidos al Rey Dragón a su regreso!
La medusa
se preguntó ante este discurso y el tono burlón en que se pronunció. Luego le
preguntó al mono si no era su intención ir con él de inmediato después de
obtener su hígado.
El mono
respondió riendo que no podía permitirse perder su hígado: era demasiado
precioso.
“¡Pero
recuerda tu promesa!” Suplicó la medusa, ahora muy desanimada.
"¡Esa
promesa era falsa, y de todos modos ahora está rota!", Respondió el mono. Luego
comenzó a burlarse de las medusas y le dijo que lo había estado engañando todo
el tiempo; que no deseaba perder la vida, lo que sin duda habría hecho si
hubiera ido al Palacio del Rey del Mar al viejo médico que lo esperaba, en
lugar de persuadir a las medusas para que regresen con falsas pretensiones.
"Por
supuesto, no te daré mi hígado, ¡pero ven a buscarlo si puedes!", Agregó
el mono burlonamente del árbol.
Ahora no
había nada que hacer las medusas sino arrepentirse de su estupidez y regresar
al Rey Dragón del Mar y confesar su fracaso, así que comenzó a nadar triste y
lentamente. Lo último que escuchó mientras se alejaba, dejando la isla detrás
de él, fue el mono riéndose de él.
Mientras
tanto, el Rey Dragón, el médico, el mayordomo principal y todos los sirvientes
esperaban con impaciencia el regreso de las medusas. Cuando lo vieron acercarse
al Palacio, lo saludaron de alegría. Comenzaron a agradecerle profusamente por
todos los problemas que había tomado al ir a Monkey Island, y luego le preguntaron
dónde estaba el mono.
Ahora había
llegado el día del juicio final para las medusas. Se estremeció por todos lados
mientras contaba su historia. Cómo había traído al mono hasta la mitad del mar,
y luego había dejado estúpidamente el secreto de su comisión; cómo el mono lo
había engañado haciéndole creer que había dejado su hígado detrás de él.
La ira del
Rey Dragón fue grande, y de inmediato dio órdenes de que la medusa fuera
castigada severamente. El castigo fue horrible. Todos los huesos debían ser extraídos
de su cuerpo vivo, y él debía ser golpeado con palos.
La pobre
medusa, humillada y horrorizada más allá de todas las palabras, clamó por
perdón. Pero la orden del Rey Dragón tuvo que ser obedecida. Los sirvientes del
Palacio inmediatamente sacaron un palo y rodearon las medusas, y después de
sacar sus huesos lo golpearon hasta convertirlo en una pulpa plana, y luego lo
sacaron más allá de las puertas del Palacio y lo arrojaron al agua. Aquí lo
dejaron sufrir y arrepentirse de sus tontas charlas, y acostumbrarse a su nuevo
estado de deshielo.
A partir de
esta historia, es evidente que en otros tiempos la medusa alguna vez tuvo un
caparazón y huesos como una tortuga, pero, desde que la sentencia del Rey
Dragón se llevó a cabo sobre el antepasado de las medusas, todos sus
descendientes han sido suaves y deshuesados tal como los ves hoy arrojados
por las olas en lo alto de las costas de Japón.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario